Asi fue el titulo de un reportaje en The New York Times de este domingo:
4.27.08 Lives
Un viaje con MI padre que se esta convirtiendo en anciano subiendo las escaleras de la SALUD, o del Infierno.
By Bob Morris
4.27.08 Lives
Un viaje con MI padre que se esta convirtiendo en anciano subiendo las escaleras de la SALUD, o del Infierno.
By Bob Morris
Yo soy de la generacion que pelea mas con el ejercicio que con Dios. Siempre trato que mis padres caminen, se muevan. He querido que ellos esten en forma hasta el final, no en una silla de ruedas! me he convertido mas analitico cuando visito a mi madre enferma y ella no quiere salir a caminar un rato conmigo. Casi le hablo ladrando y le digo: o las usas o las pierdes! y ella me responde suspirando: por favor mi amor no me reganes.
Un noche de verano, unos anos despues que ella muriera, yo persuad'i a mi amable padre de 82 anos que tomara el tren a la ciudad desde su comodo apartamento en Long Island. Yo queria verlo cuan manejable podia ser New York a pie. A el no le gusta caminar, desconfia de manhattan, de sus mendigos, sus olores, su ruido, de los liberales.
El siempre prefiere las cosas cosas bonitas y faciles, placenteras como un popurri de canciones en su comodo carro con aire acondicionado.
Sin embargo su visita comenzo bien, yo lo guie desde que nos montamos en el tren. El bagon estuvo vacio, fue limpio y para mi tranquilidad no hubo nadie amenazante que le diera a el la razon para una de sus anti new york diatribas.
Pero entonces cuando nos bajamos en la Avenida Lexington en la estacion de la calle 53, que esta muy abajo de la superficie, parece practicamente china, las escaleras mecanicas no estaban funcionando. mi corazon se acelero, el humor de mi padre enseguida cambio. yo me pare con mi mano sobre su hombro, como si el fuese un nino que yo debia proteger. Hacia calor en la estacion y olia mal. Los trenes iban y venian, multitud de gente se movian alrededor, las ruedan del tren chillaban y asi aumentaba nuestra ansiedad.
La escalera sin funcionar arriba de nosotros parecian del mas alla y nos desalentaba. Como ibamos nosotros a empezar a subir lo que parecia las escaleras mas grandes y largas de la ciudad? Como esto sucedio?
Yo no sabia que decir, y le pregunte a mi padre: Puedes hacer esto? y el me respondio: Bobby, dejame preguntarte algo, y se inclino hacia atras, Que otra opcion tengo? Entonces la larga escalada comenzo sobre las implacables escaleras donde las personas nos pasaban. Mi padre puso su mano artritica sobre el posa mano y con la otra sujetaba un pedazo de pan.
Despues de 10 pasos, el estuvo bien. Despues de 20 pasos el comenzo a flaquear. Despues de sufrir de la cadera , su corazon tampoco funcionaba de la mejor manera. yo iba detras de el cuidando por si caia. Entonces el dijo: No se por que deje que me trajeras a esta ciudad sin mi carro! Esta ciudad es mi enemigo! Yo le dije: Descansa un minuto , podemos esperar hasta que tu estes listo.
Diez pasos mas y el estuvo grunendo teatralmente. El descanso su cabeza en el paso mano. Los transeuntes lo miraban y tambien a mi pero de manera acusatoria. Entonces yo estaba preocupado y mortificado. Estas bien papa? le pregunt'e y 'el me respondio gritando: por favor no me preguntes! Solo dejame salir de esta pesadilla.
Yo solo anhelaba mostrarle la majestuosidad de un mundo mas alla de su pulcro pueblo burbuja...
Mi padre y yo luchamos con la escalera. ahi faltaban muchos pasos para llegar arriba y nuestra vista nos auguraba que debiamos seguir luchando. Yo imaginaba que mi padre ascendia al mas alla, a una dulce nueva vida donde nadie te regana para salir a caminar.
Eventualmente el llego arriba, se sento y me pregunto por una bebida dietetica. Suena extrano, pero me senti bien porque el lo habia logrado.
Al ano siguiente, su corazon empeoro, yo lo mantuve caminando conmigo. Gastado despues de una buena vida, el se rehuso y yo me molestaba. Pero lo que el realmente necesitaba era mas amor y afecto no ejercicio. Todavia yo me mantengo tratando de imponer mis querencias, pero cuan osados ellos se convierten cuando llegan a viejos?
YO PIENSO EN ELLOS AHORA, CUANDO YO SALGO A CAMINAR CON TAL DETERMINACION, ES COMO QUE SI ESTOY TRATANDO DE CAMINAR LEJOS PERO DE MI MISMO. HE OIDO QUE SOLO NOS HACEMOS LIBRES CUANDO NOS CONVERTIMOS EN ADULTOS PERO SOLO SIEMPRE INTENTAS SERLO CUANDO AMBOS, PAPA Y MAMA SE HAN IDO. A MENUDO SOLO DESEO HABER PODIDO SER ALGUIEN CUANDO ELLOS ESTUVIERON VIVOS..........
Pd: mami NY te espera......, te amo y te adoro pero tienes que caminar!
Un noche de verano, unos anos despues que ella muriera, yo persuad'i a mi amable padre de 82 anos que tomara el tren a la ciudad desde su comodo apartamento en Long Island. Yo queria verlo cuan manejable podia ser New York a pie. A el no le gusta caminar, desconfia de manhattan, de sus mendigos, sus olores, su ruido, de los liberales.
El siempre prefiere las cosas cosas bonitas y faciles, placenteras como un popurri de canciones en su comodo carro con aire acondicionado.
Sin embargo su visita comenzo bien, yo lo guie desde que nos montamos en el tren. El bagon estuvo vacio, fue limpio y para mi tranquilidad no hubo nadie amenazante que le diera a el la razon para una de sus anti new york diatribas.
Pero entonces cuando nos bajamos en la Avenida Lexington en la estacion de la calle 53, que esta muy abajo de la superficie, parece practicamente china, las escaleras mecanicas no estaban funcionando. mi corazon se acelero, el humor de mi padre enseguida cambio. yo me pare con mi mano sobre su hombro, como si el fuese un nino que yo debia proteger. Hacia calor en la estacion y olia mal. Los trenes iban y venian, multitud de gente se movian alrededor, las ruedan del tren chillaban y asi aumentaba nuestra ansiedad.
La escalera sin funcionar arriba de nosotros parecian del mas alla y nos desalentaba. Como ibamos nosotros a empezar a subir lo que parecia las escaleras mas grandes y largas de la ciudad? Como esto sucedio?
Yo no sabia que decir, y le pregunte a mi padre: Puedes hacer esto? y el me respondio: Bobby, dejame preguntarte algo, y se inclino hacia atras, Que otra opcion tengo? Entonces la larga escalada comenzo sobre las implacables escaleras donde las personas nos pasaban. Mi padre puso su mano artritica sobre el posa mano y con la otra sujetaba un pedazo de pan.
Despues de 10 pasos, el estuvo bien. Despues de 20 pasos el comenzo a flaquear. Despues de sufrir de la cadera , su corazon tampoco funcionaba de la mejor manera. yo iba detras de el cuidando por si caia. Entonces el dijo: No se por que deje que me trajeras a esta ciudad sin mi carro! Esta ciudad es mi enemigo! Yo le dije: Descansa un minuto , podemos esperar hasta que tu estes listo.
Diez pasos mas y el estuvo grunendo teatralmente. El descanso su cabeza en el paso mano. Los transeuntes lo miraban y tambien a mi pero de manera acusatoria. Entonces yo estaba preocupado y mortificado. Estas bien papa? le pregunt'e y 'el me respondio gritando: por favor no me preguntes! Solo dejame salir de esta pesadilla.
Yo solo anhelaba mostrarle la majestuosidad de un mundo mas alla de su pulcro pueblo burbuja...
Mi padre y yo luchamos con la escalera. ahi faltaban muchos pasos para llegar arriba y nuestra vista nos auguraba que debiamos seguir luchando. Yo imaginaba que mi padre ascendia al mas alla, a una dulce nueva vida donde nadie te regana para salir a caminar.
Eventualmente el llego arriba, se sento y me pregunto por una bebida dietetica. Suena extrano, pero me senti bien porque el lo habia logrado.
Al ano siguiente, su corazon empeoro, yo lo mantuve caminando conmigo. Gastado despues de una buena vida, el se rehuso y yo me molestaba. Pero lo que el realmente necesitaba era mas amor y afecto no ejercicio. Todavia yo me mantengo tratando de imponer mis querencias, pero cuan osados ellos se convierten cuando llegan a viejos?
YO PIENSO EN ELLOS AHORA, CUANDO YO SALGO A CAMINAR CON TAL DETERMINACION, ES COMO QUE SI ESTOY TRATANDO DE CAMINAR LEJOS PERO DE MI MISMO. HE OIDO QUE SOLO NOS HACEMOS LIBRES CUANDO NOS CONVERTIMOS EN ADULTOS PERO SOLO SIEMPRE INTENTAS SERLO CUANDO AMBOS, PAPA Y MAMA SE HAN IDO. A MENUDO SOLO DESEO HABER PODIDO SER ALGUIEN CUANDO ELLOS ESTUVIERON VIVOS..........
Pd: mami NY te espera......, te amo y te adoro pero tienes que caminar!
3 comentarios:
Todo el mundo afirma: hacer ejercicio regular reduce su riesgo de muerte¡ Es verdad, hay que caminar, pero como caminas tu aqui si despues de una parte plana comienzan las subidas, etc. En NY, yo camino, llevame a la 5ta. av. y visitemos todas las tiendas, todo el dia, no me cansaré. De todas formas, a veces hay otras casas que te acaban más pronto....... te amo igual. Espérenme.
Ah, tampoco creas que yo voy a hacer, lo que le hicistes a Luis A., caminar 100 cuadras, están locos.
Jajajajaja NewYorkes.... a caminar en el cental park... Sojo y 5th ave y demás.... preguntenle a la Pitu como se camina.... Y definitivamente el premio lo tendrá ¿EL POTRO? caminante jijijijiji, saludos, espero que la pasen chevere...
Publicar un comentario